Release

Buon venerdì sera a tutti!
Siete in casa, in fremente attesa di nuovi capitoli da leggere? Beh… spero di no! Tanto i capitoli son qui e li trovate anche domattina, da gustare insieme alla colazione.

Oggi nuovo capitolo di  Beautiful People (rozen maiden Matsuko procedono che è una meraviglia!) che ci avvicina di un altro passo alla fine del volume.

Ricordo anche stavolta che è possibile scaricare il capitolo anche dalla cartella “last release” dell’account mediafire, visto che la questione script è ancora in sospeso e se per caso mi fossi scordata di attivare manualmente qualcosa… beh, io stasera sono fuori al cinema!

Buona lettura!

Continua…

Stato delle serie

YusukeNakamura01Come annunciato qualche tempo fa, vengo a fare un quadro dello stato delle serie e delle attuali necessità.

Amatsuki
Abbiamo le raw fino al vol.14 (sono 18 in corso), mentre i capitoli inglesi sono in corso e al momento arrivano quasi alla fine del vol.13. Manca completamente di staff. Servirebbero:
traduttore (dall’inglese o dal giapponese)
editor
supervisore (perché non conosco la storia, che mi pare abbastanza articolata, quindi servirebbe un amante della serie in grado di correggere eventuali incongruenze sulla trama o con i capitoli precedenti, io non posso farcela e la serie necessita di questa figura)

Beautiful People 
Ufficialmente ripartito, con Matsuko alle traduzioni e rozen maiden all’editing.

Capitan Tsubasa – Golden 23
Waicrous, che si occupa di traduzione ed editing, è tornato in questi giorni e se tutto va bene il progetto dovrebbe ripartire.

Genei Hakurankai
Attualmente abbiamo le raw giapponesi fino al vol.3 (di 4); manca materiale di lingua inglese, infatti lo staff precedente traduceva dai volumi dell’edizione francese, di cui abbiamo però solo fino alla fine del vol.1. Manca anche qui tutto lo staff, quindi servirebbe:
traduttore dal giapponese
editor (la serie non è complessa sotto questo punto di vista)

Kill me Baby
Lo staff c’è, procediamo a rilento per causa mia e perché uso la serie per far prendere la mano ai nuovi editor, ma ci siamo e si va avanti.

Kingyo Sou
Tutto tradotto, sto procedendo con l’editing, quindi va avanti.

Mayonaka no Ariadne
Siamo rimasti senza traduttrice, quindi siamo in difficoltà. Al momento ho iniziato a tradurre io, cosa che oggettivamente non mi riempie particolarmente di gioia. E comunque dal capitolo 12 serve un traduttore dal giapponese, perché le scans inglesi sono ferme (ce ne sono in francese, ma sinceramente non mi convincono e comunque hanno saltato il capitolo finale). Quindi cerchiamo:
traduttore dal giapponese
(come editor dovremmo esserci, anche se Miyu ha poco tempo; se necessario un supporto si riesce a darlo, quindi al momento qui non cercherei un altro editor)

Seitokai Yakuindomo
In collaborazione con un altro gruppo, se arriva materiale ok, altrimenti fermo.

Sketchbook
Tora e Viasu sono autonomi, quando riusciranno a produrre qualcosa lo faremo uscire. Fino a quel momento, fermo.

W Juliet
Me ne sto occupando da sola a tempo più o meno perso, vorrei farlo ripartire con regolarità dopo aver finito di editare Kingyo Sou. Serve un traduttore (dal giapponese sarebbe meglio, per via del freetalk non tradotti, ma va bene anche dall’inglese).

C’è poi il seguito di Emanon, su cui devo ancora organizzarmi (scaricare per leggere i capitoli e chiedere i permessi), e su cui poi servirebbe un traduttore, ma per ora è un problema secondario.

Release

Buongiorno e buon mercoledì!
Oggi facciamo una release fuori dagli schemi, per più ragioni:

– siamo a metà settimana (e l’avevo detto che le release le facevamo quando i capitoli erano pronti, eh eh!)

– oggi riprende ufficialmente Beautiful People, che vedrà all’editing rozen maiden (già ‘incontrata’ su Mayonaka) e alle traduzioni Matsuko, che esordisce sul nostro gruppo con questo lavoro e a cui diamo un calorosissimo “benvenuta!”

– io sono sfigata come pochi (e qui c’è poco da fare, dovrei provare con un esorcismo visto che gli amuleti giapponesi continuano ad avere effetti sempre troppo brevi) e quindi, mentre sto scrivendo, ho lo script delle release impazzito. Tradotto: non mi vede il capitolo. Quindi dopo aver pubblicato la news cercherò di aggirare la cosa manualmente (fisicamente il capitolo su ftp c’è, quindi…), per ogni evenienza (leggasi: fallisco miseramente e tocca aspettare l’intervento tecnico di Bax) vi ricordo che è possibile scaricare il capitolo anche dalla cartella “last release” dell’account mediafire…

Buona lettura!

[edit] Beh, alla fine non mi ha preso nemmeno la news e ho dovuto copia-incollare e fare tutto a mano… ora spero funzioni T_T
Continua…

Release

“Legge dell’ineffabile”
Non appena si nomina qualcosa…
… se è buono, sparisce.
… se è cattivo, succede.

E così, nella migliore delle tradizioni, la teoria murphiana si è concretizzata e una delle possibili ‘piaghe bibliche’ che avrebbe potuto impedirmi di aggiornare si è verificata. Più tardi del previsto, dato che il capitolo 7 di Mayonaka ho fatto in tempo a pubblicarlo, ma comunque l’effetto è stato dirompente: 10 giorni di black out informatico. Oggi però hanno finalmente risolto (subissati dalle segnalazioni di 3 intere frazioni del comune), quindi si festeggia con il capitolo 8 di Mayonaka no Ariadne, che come avevo annunciato era già pronto e solo da controllare. E spero nei prossimi giorni di riprendere il ritmo e i contatti (stasera avevo un po’ troppe cose arretrate da sistemare).
Buona lettura!
Continua…

Checklist Febbraio 2015

OrangeIsamu - Sam il ragazzo del west
Drug & DropDog & Scissors

Eccoci giunti alla checklist di Febbraio…

Tra le novità in Planet Manga troviamo la commedia piena di mistero Dog & Scissors. Star Comics invece ci propone Hana-kun, the One I Love e il manga targato CLAMP Drug & Drop. In casa Goen troviamo gli shoujo Hakkenden – La strana storia degli 8 cani dell’est e Akumazelma, mentre come titolo di punta per i nostalgici Isamu – Sam il ragazzo del west.

Mentre tra i manga che ci lasciano con l’ultimo numero abbiamo le trilogia Gene X , Il destino di Kakugo e La porta del peccato . Con il quinto volume abbiamo Crimezone e il seinen Il giorno prima dell’estate. Mentre ci saluta dopo ben venticinque numeri Sidooh.

Come sempre buona lettura e buona fortuna!

Continua…