Join us!

Vuoi dare anche tu il contributo al più longevo gruppo di scanlator italiano?

Chi siamo noi per dire di no?! Ogni aiuto è ben accetto!

Questi sono i ruoli principali, ma non sono certo fissi, ognuno può collaborare sotto ogni fronte se dimostra di esserne capace:

  • Editor: il ruolo più prestigioso, lavorano sulle scans dei manga, fanno il lettering dei manga (non è necessaria una grande preparazione in inglese). Saper usare photoshop è un buon inizio.
  • Traduttori: traducono il testo dei manga e lo adattano, gli editor lo inseriranno poi nei balloon delle tavole. Richiesta buona conoscenza della lingua inglese. La conoscenza del Giapponese è un extra ben accetto.
  • Autori: vanno in giro a caccia di notizie alla ricerca delle ultime news e rumor. Creatività, fiuto e spirito critico sono il vostro pane!

Mandaci una mail alla nostro indirizzo Email joinus@italymanga.com scrivendoci cosa ti piacerebbe fare e quali sono tuoi punti forti.

Cosa aspetti! Scrivici subito!

8 commenti

  • More

    Hey ciao.Potrei fare un po’ di prova come editor?A quanto ho capito e trascrivere le traduzioni che poi faranno i “traduttori”.Non so usare Photoshop ma so usare altri programmi che hanno più o meno le stesse funzionalità 🙂

    • Fri

      Ciao, cerco di contattarti appena possibile (sto cercando di recuperare un po’ di arretrati), se mandassi anche una mail all’indirizzo indicato nella pagina mi faresti un favore ^^

  • feirylin

    ciaoooo 🙂 vi ho appena mandato una mail per collaborare con voi.
    spero in una vostra risposta.
    grazie

  • Ilaria

    Ciaoooo, ho mandato una mail ieri sera per poter entrare a far parte del vostro team cm traduttrice di manga, conosco abbastanza bene l’inglese (sono laureata in lingue) e ho imparato da poco ad usare photoshop ma purtroppo non ho molta esperienza nel campo. Aspetto una vostra risposta e grazie in anticipo!! 😀

    • Fri

      Ciao! vengo subito a risponderti XD

  • Cristina

    Ciao! Sò usare photoshop e altri programmini per le elaborazioni di immagini e ho una buona conoscenza della lingua inglese (tra un mese mi trasferisco in inghilterra in sede permanente)! Se avete bisogno per qualche scan ci sono! 🙂
    A presto!

    • Fri

      Ciao!! Se ci mandi una mail è meglio, così ‘chiacchieriamo’ un po’… ci servirebbe sapere se hai già lavorato su scans (se no ti mandiamo la nostra guida a Photoshop, non tanto per imparare ad usare il programma che già conosci, quanto per orientarti su quali sono le impostazioni che usiamo per lettering e salvataggio), ma soprattutto che generi ti piacciono, se c’è qualcuna delle serie in corso su cui vorresti lavorare o se vorresti proporre qualcosa, qual è la tua disponibilità di tempo… tutto questo non per fare il 3° grado o metterti pressione, ma per trovare insieme la soluzione ottimale ^^ A presto e se non ci sentiamo prima: buon Natale!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo e-mail non verrà pubblicato. I campi contrassegnati con * sono obbligatori.

Puoi usare i seguenti tag HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Connect with Facebook