Ti dirò, non frequento molto spesso questo sito, e mi riconosco nella categoria "scarico e basta", però il pesce d'aprile di Initial D mi ha fatto scompisciare dalle risate! Peccato solo che l'abbiano capito in pochi...

Conserver� le release farlocche con cura, � stato un pesce d'aprile geniale.

anche a me ha ftt molto ridere tantissimo initial D però essendo in zona cagliari non ho molto capito bene sing yesterday for me.... non posso fare alro che dirmi grazie ragazzi per tutto l'impegno che ci mettete

e vi dirò di più all'inizio non rendendomi conto che era il primo aprile pensavo aveste preso qualche nuovo membro per tradurre i testi xD poi guardando bene la qualità ci sono cascato come un allocco xD

@Meboch: anch'io sono della zona di Cagliari e qualla traduzione l'abbiamo fatta io e la mia amica Jane Austen! XDDD

Dì ma nessuno dice nulla del fatto che sono usciti 3 capitoli di SYFM in due settimane???
Vogliamo farlo un applauso a questo staff?!

si anchio son del tipo "fantasma" e commento poco... più che altro la gran parte delle volte visito il sito direttamente il sabato per questione di abitudine da lettura scansionistica, visto che gira e rigira la buona parte delle cose che seguo, tra qui e altri gruppi la leggo quasi sempre sabato :P

anchio all'inizio con Initial D ho pensato alla scan spagnola non tradotta, ma appunto perchè spagnola, e non inglese o giapponese m'ha stranizzato, e andando avanti ho iniziato a ridere come uno scemo... idem per gli altri capitoli letti....

Io è vero, son venuto sabato, ma devo esser sincero...il pesce d'aprile è riuscito alla grande (frankenfran mi ha fatto scemo assai). Grazie ancora per il lavoro svolto!!!

Devo dire che initial d sembrava un pò morto... e Knee aveva tradoto kyoichi.. ma mancava quella punta di non sò cosa... quindi mi sono affidata alla buffonaggine di Ninja Edicolas e delle sue solite puttanate XD
Mi sono sconpisciata dal ridere editarlo XD

Io penso che molti di noi raggiungano il sito di sabato perché sono liberi da impegni in quel giorno...ed effettivamente l'utente medio è un po' pigro e non lascia neanche un GRAZIE

..per quanto mi riguarda spesso ringrazio e basta, ma la sorpresa di ieri (ops di venerdì) mi ha spinto a scrivere una seconda volta perché mi avete davvero stupito, per l'inventiva e la bravura! Davvero APPLAUSI a tutto lo staff

PS Nei commenti dell'altra release mi sono trattenuto...perché non volevo rovinare la "sorpresa" a chi avesse scaricato e basta! :)

Il problema ragazzi non tanto la riuscita o meno del Pesce d'Aprile quanto del fatto che i commenti sono l'unica cosa che ci rimane per capire che il nostro lavoro è apprezzato e che vale la pena farlo.

Il sito tiene traccia di molte statistiche tra cui il numero di download, la pagina più visitata ecc...
Se guardate le news delle release vedete che il numero di "vista" e quelli di "commenti" è veramente sproporzionato.

Abbiamo anche aggiunto il tasto "mi piace" che agevola il commento ed almeno ci fa capire che ci leggete e neanche quello viene usato. Quindi è ovvio che uno si senta amareggiato. Lo abbiamo detto tante volte ed ogni volta la situazione non cambia.

Il mio sfogo è stato quindi dettato dalla situazione che ho riscontrato e che in otto anni che partecipo a questo sito non è cambiata molto.

Loki il tuo commento era assolutamente geniale... Punto.

Quoto Snarcez, è per quello che ho scritto che ti stimo. XD

veramente il mio commento sui fake è stato cancellato ;-))
Quindi non ho commentato più per tutti i fake che ho trovato.

Sing yesterday for me ha un testo fantastico, vorrei sapere da quale manga/opera sia stato preso.

I commenti della news precedente non sono stati cancellati, solo che per mantenere la sorpresa agli altri e far capire subito che era un pesce d'aprile abbiamo dovuto metterli in attesa". Se guardi adesso ci sono tutti!

Il testo di SYFM è tratto da Orgoglio e Pregiudizio ed è stato pensato e adattato da Sibyl Vane in collaborazione con la sua amica Jane Austen. (han fatto le scuole insieme XD )

Mi stupisco che nessuno abbia citato Pastel, che io ho trovato a dir poco esilarante!
Spero che gli affezionati non si siano offesi per la "profanazione" ;-p
Inoltre un grazie particolare a Giassarre, il re del latino, per la sua traduzione di Ito-san: spero i latinisti abbiano apprezzato lo sforzo fatto per rendere in questa nostra lingua madre un testo abbastanza moderno ^_^

A Guenda_mg piace questo elemento
Ragazzi non prendetevela, purtroppo gli ingrati ci sono e ci saranno. Io sono ben consapevole di una cosa: voi siete in grado di leggere questi lavori per conto vostro e se spendete tanto tempo a tradurre ed editare è solo per la gioia della condivisione, quindi io mi prostro e vi ringrazio di cuore per l'immane fatica che fate. Baci baci

La traduzione di Pastel è stata a dir poco grandiosa! Ha mantenuto più o meno l'andamento della trama sottileando però più volte la "assurdità" di certi tipici atteggiamenti nelle relazioni come descritte da molti shonen

sono solitamente uno da "scarica e basta" e mi rendo conto di non darvi troppa soddisfazione. Però volevo dire ke sono state fantastiche le "release farlocche"! specialmente SYFM, anke se mi ci è voluto un pò per capirla!
e Pastel è stata fenomenale, essendo stata la prima che ho letto ci ho messo mezzo capitolo per capire!! geniale

Ma perchè andate in cerca di ammirazione? Mica ve l'ha chiesto qualcuno di fare relese di scanlations, che tra l'altro sono illegali anche se non ancora nel nostro paese. E poi anche chi come me scarica e basta aumenta il numero di download, le visite al sito, la popolarità e quindi vi fa pure un favore...

@Stiro e ammiro: Credo di parlare a nome di turri dicendo che in fondo in fondo del numero di visite e/o download ci interessa poco o niente: preferiremmo avere anche pochi download ma da utenti che lasciano qualche parola in più. E non parlo solo di ringraziamenti.
Certo, vedere che qualcuno gradisce il nostro lavoro e non si vergogna a dirlo, fa piacere, ma anche avere ogni tanto qualche commento, e non per forza positivo, sul lavoro svolto, ci aiuta a capire se le scelte fatte sono le migliori, o quanto meno sono apprezzate. Insomma, commentare le release non è soltanto un modo per sobillare il nostro sterminato ego, ma anche un modo per aiutarci ad orientarci per il futuro (ovviamente mediando con le nostre opinioni e gusti, perché, ricordiamolo, questo lavoro per noi è prima di tutto un piacere).
Tra parentesi, fare scanlations è già illegale anche in Italia. Come lo è la stampa di fanzine contenenti storie di cui non si posseggano i diritti di pubblicazione. Semplicemente sono fenomeni generalmente tollerati, (a mio parere) sia per le difficoltà di un procedimento legale, sia per il danno d'immagine che ne conseguirebbe, sia in fine, perché siti come questo, se da una parte "rubano" lettori, dall'altra ne invogliano altri ad interessarsi a serie ed autori che molto probabilmente in caso contrario passerebbero quasi inosservati. Questo, a mio parere significa il "contribuire alla diffusione della cultura dei manga" che tanto pomposamente campeggia nel nostro disclaimer.

sottoscrivo quanto detto da Tora.
A conferma di questo posso citare l'ottimo rapporto che abbiamo con molte case editrici italiane.

@Tora: con "anche se non ancora nel nostro paese" intendeva "anche se il manga è ancora inedito nel nostro paese".

@Sybil: Rileggendolo, probabilmente hai ragione, ma il discorso rimane comunque valido.

Sarà, ma il commento di S&A non fa una piega. Nessuno ci ha chiesto di fare scan e comunque non siamo volontari del 118. Il che non significa che i ringraziamenti non facciano piacere, ma pretenderli è patetico.
Mi spiace molto che quella che per lo staff è stata un'occasione di divertimento sia stata trasformata in polemica.
E comunque se un pesce d'aprile è ben riuscito come risposta mi aspetto un "ma andatevene a cagare", non un "grazie . :D

Entrambi i capitoli 154 sono sbagliati!

In relazione al commento 23 di Tora:
io sono tra quelli che adesso stanno comprando Nodame Cantabile perchè ne venni incuriosito ed ebbi modo di leggerne i primi capitoli (fino alla sospensione) proprio su queste pagine!
Lo stesso Initial D se mai dovesse venir pubblicato in Italia verrebbe da me comprato solo grazie alla "pubblicità" fatta da Italymanga, dato che prima che iniziassero a tradurlo (quasi 160 capitoli fa) io proprio non lo conoscevo.
Quindi dal canto mio quanto offerto da questo portale è assolutamente pregevole! ^_^

Anch'io molto probabilmente non avrei iniziato a prendere Nodame se non avessi letto prima le scanlations: all'inizio la storia non mi attraeva un granché e anche la grafica, diciamo che non è prorpio il massimo. Ed allo stesso modo Solanin ed a seguire tutte le altre opere di Asano, non so se sarebbero entrate nella mia libreria.